Übersetzen Italienisch Arabisch استحق العناء

Italienisch

Arabisch

- Non sono degno. - Alzati, Nolan.

.لا أستحق العناء
Si', ma ne valgo la pena.

نعم لاكني أستحق العناء
Tu sai che valgo l'attesa.

تعرف أنّنى أستحق عناء الانتظار
Spero di non aver confuso tutto. No, non sono confusa.

غادر إني لا أستحق العناء
Non vale proprio la pena uccidermi.

تمامًا لا أستحق عناء القتل
- < Bill: Uao! - < Judy: Che vi avevo detto?

واو - ماذا اخبرتك؟ هل استحقّ العناء؟ -
Sapendo come andrà a finire, ne è valsa la pena?

بمعرفتك كيف سينتهي هذا هل إستحق العناء؟
Ha detto che valeva la pena aspettare per me.

لقد قال بأنّي أستحق عناء الإنتظار
Ne e' valsa la pena davvero? Perderlo in questo modo?

هل استحق العناء؟ فقدانه بهذه الطريقة؟
Risparmia i tuoi soldi, Tucker, non ne vale la pena.

وفر مالك(تاكر)انا لا أستحق العناء